| “And one” | וְאִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “of Joab's” | יוֹאָ֑ב | Joab, the name of three Israelites | Joabs |
| “men” | מִֽנַּעֲרֵ֖י | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | men |
| “stood” | עָמַ֣ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “by” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “him, and said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “He” | מִי֩ | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | He |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “favoureth” | חָפֵ֧ץ | Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire | favoureth |
| “Joab,” | בְּיוֹאָ֛ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “and he” | וּמִ֥י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | and he |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for David,” | לְדָוִ֖ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “let him go” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “after” | אַֽחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “Joab.” | יוֹאָֽב׃ | Joab, the name of three Israelites | Joab |