| “And Abner” | אַבְנֵר֙ | Abner, an Israelite | Abner |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Joab,” | יוֹאָ֔ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “Let the young men” | הַנְּעָרִ֔ים | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | Let young men |
| “now” | נָא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “arise,” | יָק֤וּמוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arise |
| “and play” | וִישַֽׂחֲק֖וּ | To laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play | play |
| “before” | לְפָנֵ֑ינוּ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “us. And Joab” | יוֹאָ֖ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “said,” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Let them arise.” | יָקֻֽמוּ׃ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Let arise |