| “So the people” | הָעָ֛ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “went out” | וַיֵּצֵ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “into the field” | הַשָּׂדֶ֖ה | A field (as flat) | field |
| “against” | לִקְרַ֣את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against |
| “Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the battle” | הַמִּלְחָמָ֖ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “was” | וַתְּהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “in the wood” | בְּיַ֥עַר | A copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) | wood |
| “of Ephraim;” | אֶפְרָֽיִם׃ | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |