2 SAMUEL 18:31

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:31 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the Lord hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:31 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And, behold,” וְהִנֵּ֥ה Lo! behold
“Cushi” הַכּוּשִׁ֖י A Cushite, or descendant of Cush Cushi
“came;” בָּ֑א To go or come (in a wide variety of applications) came
“and Cushi” הַכּוּשִׁ֗י A Cushite, or descendant of Cush Cushi
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“Tidings,” יִתְבַּשֵּׂר֙ Properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) Tidings
“my lord” אֲדֹנִ֣י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“the king:” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath avenged” שְׁפָטְךָ֤ To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) avenged
“thee this day” הַיּ֔וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“of all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“them” מִיַּ֖ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] them
“that rose up” הַקָּמִ֥ים To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rose up
“against” עָלֶֽיךָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“thee.” עָלֶֽיךָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications thee

Verse Context

See 2 Samuel 18:31 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 29  And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

  • 30  And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

  • 31  And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the Lord hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.

  • 32  And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.

  • 33  And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red