| “Then David” | דָּוִ֗ד | David, the youngest son of Jesse | Then David |
| “arose,” | וַיָּ֣קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אִתּ֔וֹ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “him, and they passed over” | וַיַּֽעַבְר֖וּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “Jordan:” | הַיַּרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “by” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | by |
| “the morning” | הַבֹּ֗קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “light” | א֣וֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “there lacked” | נֶעְדָּ֔ר | To arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) | lacked |
| “not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “one” | אַחַד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of them that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | of them that |
| “was not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “gone over” | עָבַ֖ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | gone |
| “Jordan.” | הַיַּרְדֵּֽן׃ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |