2 SAMUEL 17:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 17:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 17 using average monthly Google searches.

2 Samuel 17:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass,” וַיְהִ֣י׀ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“after” אַֽחֲרֵ֣י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“they were departed,” לֶכְתָּ֗ם To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) departed
“that they came up” וַֽיַּעֲלוּ֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative came up
“out of the well,” מֵֽהַבְּאֵ֔ר A pit; especially a well out well
“and went” וַיֵּ֣לְכ֔וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) and went
“and told” וַיַּגִּ֖דוּ Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise told
“king” לַמֶּ֣לֶךְ A king king
“David,” דָּוִ֑ד David, the youngest son of Jesse David
“and said” וַיֹּֽאמְר֣וּ To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“David,” דָּוִ֗ד David, the youngest son of Jesse David
“Arise,” ק֣וּמוּ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Arise
“and pass quickly” מְהֵרָה֙ Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly pass quickly
“over” וְעִבְר֤וּ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) over
“the water:” הַמַּ֔יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“for” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thus” כָ֛כָה Just so, referring to the previous or following context thus
“hath Ahithophel” אֲחִיתֹֽפֶל׃ Achithophel, an Israelite Ahithophel
“counselled” יָעַ֥ץ To advise; reflexively, to deliberate or resolve counselled
“against” עֲלֵיכֶ֖ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“you.” עֲלֵיכֶ֖ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications you

Verse Context

See 2 Samuel 17:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

  • 20  And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.

  • 21  And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.

  • 22  Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

  • 23  And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red