| “Nevertheless a lad” | נַ֔עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | Nevertheless lad |
| “saw” | וַיַּ֤רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “them, and told” | וַיַּגֵּ֖ד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “Absalom:” | לְאַבְשָׁלֹ֑ם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “but they went” | וַיֵּֽלְכוּ֩ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | but they went |
| “both” | שְׁנֵיהֶ֨ם | Two; also (as ordinal) twofold | both |
| “of them away quickly,” | מְהֵרָ֜ה | Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly | away quickly |
| “and came” | וַיָּבֹ֣אוּ׀ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “a man's” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | mans |
| “house” | בֵּֽית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “in Bahurim,” | בְּבַֽחוּרִ֗ים | Bachurim, a place in Palestine | Bahurim |
| “which had a well” | בְאֵ֛ר | A pit; especially a well | well |
| “in his court;” | בַּֽחֲצֵר֖וֹ | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | court |
| “whither” | שָֽׁם׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | whither |
| “they went down.” | וַיֵּ֥רְדוּ | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | down |