2 SAMUEL 17:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 17:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 17 using average monthly Google searches.

2 Samuel 17:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Nevertheless a lad” נַ֔עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) Nevertheless lad
“saw” וַיַּ֤רְא To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“them, and told” וַיַּגֵּ֖ד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise told
“Absalom:” לְאַבְשָׁלֹ֑ם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“but they went” וַיֵּֽלְכוּ֩ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) but they went
“both” שְׁנֵיהֶ֨ם Two; also (as ordinal) twofold both
“of them away quickly,” מְהֵרָ֜ה Properly, a hurry; hence (adverbially) promptly away quickly
“and came” וַיָּבֹ֣אוּ׀ To go or come (in a wide variety of applications) came
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“a man's” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) mans
“house” בֵּֽית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“in Bahurim,” בְּבַֽחוּרִ֗ים Bachurim, a place in Palestine Bahurim
“which had a well” בְאֵ֛ר A pit; especially a well well
“in his court;” בַּֽחֲצֵר֖וֹ A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) court
“whither” שָֽׁם׃ There (transferring to time) then; often thither, or thence whither
“they went down.” וַיֵּ֥רְדוּ To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) down

Verse Context

See 2 Samuel 17:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.

  • 17  Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.

  • 18  Nevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.

  • 19  And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

  • 20  And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red