2 SAMUEL 17:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 17:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 17 using average monthly Google searches.

2 Samuel 17:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So shall we come” וּבָ֣אנוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“upon” אֵלָ֗יו Near, with or among; often in general, to upon
“him in some” בְּאַחַ֤ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first some
“place” הַמְּקוֹמֹת֙ Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“where” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc where
“he shall be found,” נִמְצָ֣א Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“and we will light” וְנַ֣חְנוּ To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) light
“upon” עָלָ֔יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“him as” כַּֽאֲשֶׁ֛ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc him as
“the dew” הַטַּ֖ל Dew (as covering vegetation) dew
“falleth” יִפֹּ֥ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) falleth
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“the ground:” הָֽאֲדָמָ֑ה Soil (from its general redness) ground
“and of him and of all” וּבְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the men” הָֽאֲנָשִׁ֥ים Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) men
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” אִתּ֖וֹ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“him there shall not” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“be left” נ֥וֹתַר To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve left
“so much as” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and much
“one.” אֶחָֽד׃ Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one

Verse Context

See 2 Samuel 17:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.

  • 11  Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

  • 12  So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.

  • 13  Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

  • 14  And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the Lord had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the Lord might bring evil upon Absalom.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?