| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when” | כַּֽאֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “Hushai” | חוּשַׁ֧י | Chushai, an Israelite | Hushai |
| “the Archite,” | הָֽאַרְכִּ֛י | An Arkite or native of Erek | Archite |
| “David's” | דָוִ֖ד | David, the youngest son of Jesse | Davids |
| “friend,” | רֵעֶ֥ה | A (male) companion | friend |
| “was come” | בָּ֞א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Absalom,” | אַבְשָׁל֑וֹם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “that Hushai” | חוּשַׁי֙ | Chushai, an Israelite | Hushai |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Absalom,” | אַבְשָׁל֔וֹם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “God save” | יְחִ֥י | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | God save |
| “the king,” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “God save” | יְחִ֥י | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | God save |
| “the king.” | הַמֶּֽלֶךְ׃ | A king | king |