2 SAMUEL 14:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 14:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

2 Samuel 14:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And, behold,” וְהִנֵּה֩ Lo! behold
“the whole” כָֽל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whole
“family” הַמִּשְׁפָּחָ֜ה A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people family
“is risen” קָ֨מָה To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) risen
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“thine handmaid,” שִׁפְחָתֶ֗ךָ A female slave (as a member of the household) thine handmaid
“and they said,” וַיֹּֽאמְרוּ֙ To say (used with great latitude) said
“Deliver” תְּנִ֣י׀ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) Deliver
“him that smote” מַכֵּ֣ה To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smote
“his brother,” אָחִ֗יו A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“that we may kill” וּנְמִתֵ֙הוּ֙ To die (literally or figuratively); causatively, to kill kill
“him, for the life” בְּנֶ֤פֶשׁ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life
“of his brother” אָחִיו֙ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“whom” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“he slew;” הָרָ֔ג To smite with deadly intent slew
“and we will destroy” וְנַשְׁמִ֖ידָה To desolate destroy
“the heir” הַיּוֹרֵ֑שׁ To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin heir
“also:” גַּ֣ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“and so they shall quench” וְכִבּ֗וּ To expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) quench
“my coal” גַּֽחַלְתִּי֙ An ember coal
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“is left,” שִׂום To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) left
“and shall not” לְבִלְתִּ֧י Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc not
“leave” נִשְׁאָ֔רָה Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant leave
“to my husband” לְאִישִׁ֛י A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) husband
“neither” (No Hebrew definition. English implied.)
“name” שֵׁ֥ם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“nor remainder” וּשְׁאֵרִ֖ית A remainder or residual (surviving, final) portion remainder
“upon” פְּנֵ֥י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) upon
“the earth.” הָֽאֲדָמָֽה׃ Soil (from its general redness) earth

Verse Context

See 2 Samuel 14:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.

  • 6  And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.

  • 7  And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.

  • 8  And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.

  • 9  And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?