2 SAMUEL 14:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 14:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

2 Samuel 14:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Joab” יוֹאָ֨ב Joab, the name of three Israelites Joab
“fell” וַיִּפֹּל֩ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“to the ground” אַ֛רְצָה The earth (at large, or partitively a land) ground
“on” אֶל Near, with or among; often in general, to on
“his face,” פָּנָ֥יו The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) face
“and bowed himself,” וַיִּשְׁתַּ֖חוּ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) bowed himself
“and thanked” וַיְבָ֣רֶךְ To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) thanked
“the king:” הַמֶּ֑לֶךְ A king king
“and Joab” יוֹאָ֡ב Joab, the name of three Israelites Joab
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“To day” הַיּוֹם֩ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“thy servant” עַבְדְּךָ֜ A servant servant
“knoweth” יָדַ֨ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knoweth
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“I have found” מָצָ֨אתִי Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“grace” חֵ֤ן Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) grace
“in thy sight,” בְּעֵינֶ֙יךָ֙ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“my lord,” אֲדֹנִ֣י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“O king,” הַמֶּ֔לֶךְ A king O king
“in that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc in that
“the king” הַמֶּ֖לֶךְ A king king
“hath fulfilled” עָשָׂ֥ה To do or make, in the broadest sense and widest application fulfilled
“the request” דְּבַ֥ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause request
“of his servant.” עַבְדֶּֽוָ׃ A servant servant

Verse Context

See 2 Samuel 14:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.

  • 21  And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

  • 22  And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.

  • 23  So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

  • 24  And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?