| “And Joab” | יוֹאָ֨ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “fell” | וַיִּפֹּל֩ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “to the ground” | אַ֛רְצָה | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “on” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | on |
| “his face,” | פָּנָ֥יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “and bowed himself,” | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | bowed himself |
| “and thanked” | וַיְבָ֣רֶךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | thanked |
| “the king:” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | king |
| “and Joab” | יוֹאָ֡ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “To day” | הַיּוֹם֩ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “thy servant” | עַבְדְּךָ֜ | A servant | servant |
| “knoweth” | יָדַ֨ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knoweth |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I have found” | מָצָ֨אתִי | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “grace” | חֵ֤ן | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | grace |
| “in thy sight,” | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “my lord,” | אֲדֹנִ֣י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “O king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | O king |
| “in that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | in that |
| “the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “hath fulfilled” | עָשָׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | fulfilled |
| “the request” | דְּבַ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | request |
| “of his servant.” | עַבְדֶּֽוָ׃ | A servant | servant |