| “And the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joab,” | יוֹאָ֔ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “Behold” | הִנֵּה | Lo! | Behold |
| “now,” | נָ֥א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “I have done” | עָשִׂ֖יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing:” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “go” | וְלֵ֛ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “therefore, bring” | הָשֵׁ֥ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | therefore bring |
| “the young man” | הַנַּ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | young man |
| “Absalom” | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “again.” | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | again |