| “And the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Is not” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the hand” | הֲיַ֥ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of Joab” | יוֹאָ֛ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “with” | אִתָּ֖ךְ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee in all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this?” | זֹ֑את | This (often used adverb) | this |
| “And the woman” | הָֽאִשָּׁ֣ה | A woman | woman |
| “answered” | וַתַּ֣עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַתֹּ֡אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “As” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy soul” | נַפְשְׁךָ֩ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “liveth,” | חֵֽי | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | liveth |
| “my lord” | אֲדֹנִ֨י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “the king,” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | king |
| “none can” | אִ֣שׁ׀ | Entity, used only adverbially, there is or are | none can |
| “turn” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | turn |
| “to the right hand” | לְהֵמִ֣ין | To be right-handed or take the right-hand side | right hand |
| “or to the left” | וּלְהַשְׂמִ֗יל | To use the left hand or pass in that direction | left |
| “from ought” | מִכֹּ֤ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | ought |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “my lord” | אֲדֹנִ֣י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “hath spoken:” | דִּבֶּר֙ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thy servant” | עַבְדְּךָ֤ | A servant | servant |
| “Joab,” | יוֹאָב֙ | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “he” | ה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “bade” | צִוָּ֔נִי | (intensively) to constitute, enjoin | bade |
| “me, and he” | וְה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | me and he |
| “put” | שָׂ֚ם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these” | הָאֵֽלֶּה׃ | These or those | these |
| “words” | הַדְּבָרִ֖ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “in the mouth” | בְּפִ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “of thine handmaid:” | שִׁפְחָֽתְךָ֔ | A female slave (as a member of the household) | thine handmaid |