2 SAMUEL 14:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 14:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

2 Samuel 14:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the king” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“Is not” (No Hebrew definition. English implied.)
“the hand” הֲיַ֥ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of Joab” יוֹאָ֛ב Joab, the name of three Israelites Joab
“with” אִתָּ֖ךְ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“thee in all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“this?” זֹ֑את This (often used adverb) this
“And the woman” הָֽאִשָּׁ֣ה A woman woman
“answered” וַתַּ֣עַן Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“and said,” וַתֹּ֡אמֶר To say (used with great latitude) said
“As” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy soul” נַפְשְׁךָ֩ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“liveth,” חֵֽי Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively liveth
“my lord” אֲדֹנִ֨י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“the king,” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“none can” אִ֣שׁ׀ Entity, used only adverbially, there is or are none can
“turn” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not turn
“to the right hand” לְהֵמִ֣ין To be right-handed or take the right-hand side right hand
“or to the left” וּלְהַשְׂמִ֗יל To use the left hand or pass in that direction left
“from ought” מִכֹּ֤ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) ought
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“my lord” אֲדֹנִ֣י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“the king” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“hath spoken:” דִּבֶּר֙ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spoken
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“thy servant” עַבְדְּךָ֤ A servant servant
“Joab,” יוֹאָב֙ Joab, the name of three Israelites Joab
“he” ה֣וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“bade” צִוָּ֔נִי (intensively) to constitute, enjoin bade
“me, and he” וְה֗וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are me and he
“put” שָׂ֚ם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) put
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“these” הָאֵֽלֶּה׃ These or those these
“words” הַדְּבָרִ֖ים A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“in the mouth” בְּפִ֣י The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“of thine handmaid:” שִׁפְחָֽתְךָ֔ A female slave (as a member of the household) thine handmaid

Verse Context

See 2 Samuel 14:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the Lord thy God will be with thee.

  • 18  Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.

  • 19  And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:

  • 20  To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.

  • 21  And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?