| “Then the king” | הַמֶּ֗לֶךְ | A king | Then king |
| “answered” | וַיַּ֣עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the woman,” | הָ֣אִשָּׁ֔ה | A woman | woman |
| “Hide” | תְכַֽחֲדִ֤י | To secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy | Hide |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “from” | מִמֶּ֙נִּי֙ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “me, I pray thee,” | נָ֨א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “the thing” | דָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I” | אָֽנֹכִ֖י | I | I |
| “shall ask” | שֹׁאֵ֣ל | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | ask |
| “thee. And the woman” | הָֽאִשָּׁ֔ה | A woman | woman |
| “said,” | וַתֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Let my lord” | אֲדֹנִ֥י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | Let lord |
| “the king” | הַמֶּֽלֶךְ׃ | A king | king |
| “now” | נָ֖א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “speak.” | יְדַבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |