| “Now” | וְ֠עַתָּה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | therefore |
| “I am come” | בָּ֜אתִי | To go or come (in a wide variety of applications) | am come |
| “to speak” | לְדַבֵּ֨ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “of” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “my lord” | אֲדֹנִי֙ | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “the king,” | הַמֶּ֤לֶךְ | A king | king |
| “it is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “the people” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “have made me afraid:” | יֵֽרְאֻ֖נִי | To fear; morally to revere; causatively to frighten | made afraid |
| “and thy handmaid” | שִׁפְחָֽתְךָ֙ | A female slave (as a member of the household) | handmaid |
| “said,” | וַתֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I will now” | נָּ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “speak” | אֲדַבְּרָה | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the king;” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “it may be” | אוּלַ֛י | If not; hence perhaps | it may be |
| “that the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “will perform” | יַֽעֲשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | perform |
| “the request” | דְּבַ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | request |
| “of his handmaid.” | אֲמָתֽוֹ׃ | A maid-servant or female slave | handmaid |