2 SAMUEL 13:33

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 13:33 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 13 using average monthly Google searches.

2 Samuel 13:33 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” וְעַתָּ֡ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive Now
“therefore let not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing therefore let not
“my lord” אֲדֹנִ֨י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“the king” הַמֶּ֤לֶךְ A king king
“take” יָשֵׂם֩ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) take
“the thing” דָּבָ֣ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“his heart,” לִבּוֹ֙ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“to think” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) think
“that all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the king's” הַמֶּ֖לֶךְ A king kings
“sons” בְּנֵ֥י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“are dead:” מֵ֑תוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill are dead
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“Amnon” אַמְנ֥וֹן Amnon (or Aminon), a son of David Amnon
“only” לְבַדּ֖וֹ Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides only
“is dead.” מֵֽת׃ To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead

Verse Context

See 2 Samuel 13:33 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 31  Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

  • 32  And Jonadab, the son of Shimeah David's brother, answered and said, Let not my lord suppose that they have slain all the young men the king's sons; for Amnon only is dead: for by the appointment of Absalom this hath been determined from the day that he forced his sister Tamar.

  • 33  Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.

  • 34  But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.

  • 35  And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red