| “Now” | וְעַתָּ֡ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | therefore let not |
| “my lord” | אֲדֹנִ֨י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “the king” | הַמֶּ֤לֶךְ | A king | king |
| “take” | יָשֵׂם֩ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | take |
| “the thing” | דָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “his heart,” | לִבּוֹ֙ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “to think” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | think |
| “that all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the king's” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | kings |
| “sons” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “are dead:” | מֵ֑תוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | are dead |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “Amnon” | אַמְנ֥וֹן | Amnon (or Aminon), a son of David | Amnon |
| “only” | לְבַדּ֖וֹ | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | only |
| “is dead.” | מֵֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |