| “Then the king” | הַמֶּ֛לֶךְ | A king | Then king |
| “arose,” | וַיָּ֧קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and tare” | וַיִּקְרַ֥ע | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | tare |
| “his garments,” | בְּגָדָ֖יו | A covering, also treachery or pillage | garments |
| “and lay” | וַיִּשְׁכַּ֣ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “on the earth;” | אָ֑רְצָה | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his servants” | עֲבָדָ֥יו | A servant | servants |
| “stood by” | נִצָּבִ֖ים | To station, in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “with their clothes” | בְגָדִֽים׃ | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “rent.” | קְרֻעֵ֥י | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | rent |