| “Now Absalom” | אַבְשָׁל֨וֹם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Now Absalom |
| “had commanded” | וַיְצַו֩ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “his servants,” | נְעָרָ֜יו | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | servants |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Mark” | רְא֣וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | Mark |
| “ye now” | נָ֠א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “when Amnon's” | אַמְנ֤וֹן | Amnon (or Aminon), a son of David | Amnons |
| “heart” | לֵב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “is merry” | כְּט֨וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | merry |
| “with wine,” | בַּיַּ֙יִן֙ | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “and when I say” | וְאָֽמַרְתִּ֨י | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֲלֵיכֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “you, Smite” | הַכּ֧וּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | Smite |
| “Amnon;” | אַמְנ֛וֹן | Amnon (or Aminon), a son of David | Amnon |
| “then kill” | וַֽהֲמִתֶּ֥ם | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | then kill |
| “him, fear” | תִּירָ֑אוּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “not:” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “have not” | הֲל֗וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “I” | אָֽנֹכִי֙ | I | I |
| “commanded” | צִוִּ֣יתִי | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “you? be courageous,” | חִזְק֖וּ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | courageous |
| “and be” | וִֽהְי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and be |
| “valiant.” | לִבְנֵי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | valiant |