2 SAMUEL 13:28

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 13:28 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 13 using average monthly Google searches.

2 Samuel 13:28 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now Absalom” אַבְשָׁל֨וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Now Absalom
“had commanded” וַיְצַו֩ (intensively) to constitute, enjoin commanded
“his servants,” נְעָרָ֜יו (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) servants
“saying,” לֵאמֹ֗ר To say (used with great latitude) saying
“Mark” רְא֣וּ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) Mark
“ye now” נָ֠א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“when Amnon's” אַמְנ֤וֹן Amnon (or Aminon), a son of David Amnons
“heart” לֵב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“is merry” כְּט֨וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) merry
“with wine,” בַּיַּ֙יִן֙ Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“and when I say” וְאָֽמַרְתִּ֨י To say (used with great latitude) say
“unto” אֲלֵיכֶ֔ם Near, with or among; often in general, to unto
“you, Smite” הַכּ֧וּ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) Smite
“Amnon;” אַמְנ֛וֹן Amnon (or Aminon), a son of David Amnon
“then kill” וַֽהֲמִתֶּ֥ם To die (literally or figuratively); causatively, to kill then kill
“him, fear” תִּירָ֑אוּ To fear; morally to revere; causatively to frighten fear
“not:” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“have not” הֲל֗וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“I” אָֽנֹכִי֙ I I
“commanded” צִוִּ֣יתִי (intensively) to constitute, enjoin commanded
“you? be courageous,” חִזְק֖וּ To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer courageous
“and be” וִֽהְי֥וּ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) and be
“valiant.” לִבְנֵי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) valiant

Verse Context

See 2 Samuel 13:28 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 26  Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

  • 27  But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.

  • 28  Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.

  • 29  And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.

  • 30  And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red