| “And the king” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | king |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Absalom,” | אַבְשָׁל֗וֹם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “Nay,” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | Nay |
| “my son,” | בְּנִי֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “let us not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let not |
| “all” | כֻּלָּ֔נוּ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “now” | נָ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “go,” | נֵלֵךְ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “lest” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | lest |
| “we be chargeable” | נִכְבַּ֖ד | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | chargeable |
| “unto” | עָלֶ֑יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “thee. And he pressed” | וַיִּפְרָץ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | pressed |
| “him: howbeit he would” | אָבָ֥ה | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | howbeit would |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go,” | לָלֶ֖כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “but blessed” | וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | blessed |
| “him.” | וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | him |