2 SAMUEL 13:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 13:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 13 using average monthly Google searches.

2 Samuel 13:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And she said” וַתֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto him, no” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing no
“There is” (No Hebrew definition. English implied.)
“cause:” אוֹדֹ֞ת Turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of cause
“this” הַזֹּ֔את This (often used adverb) this
“evil” הָֽרָעָ֤ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“in sending me away” לְשַׁלְּחֵ֑נִי To send away, for, or out (in a great variety of applications) sending away
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“greater” הַגְּדוֹלָה֙ Great (in any sense); hence, older; also insolent greater
“than the other” מֵֽאַחֶ֛רֶת Properly, hinder; generally, next, other, etc than other
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“thou didst” עָשִׂ֥יתָ To do or make, in the broadest sense and widest application didst
“unto” עִמִּ֖י Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) unto
“me. But he would” אָבָ֖ה To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent would
“not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“hearken” לִשְׁמֹ֥עַֽ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hearken
“unto her.” לִשְׁמֹ֥עַֽ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) unto her

Verse Context

See 2 Samuel 13:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

  • 15  Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.

  • 16  And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.

  • 17  Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

  • 18  And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red