| “And she said” | וַתֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, no” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | no |
| “There is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “cause:” | אוֹדֹ֞ת | Turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of | cause |
| “this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | this |
| “evil” | הָֽרָעָ֤ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “in sending me away” | לְשַׁלְּחֵ֑נִי | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sending away |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “greater” | הַגְּדוֹלָה֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | greater |
| “than the other” | מֵֽאַחֶ֛רֶת | Properly, hinder; generally, next, other, etc | than other |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thou didst” | עָשִׂ֥יתָ | To do or make, in the broadest sense and widest application | didst |
| “unto” | עִמִּ֖י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | unto |
| “me. But he would” | אָבָ֖ה | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | would |
| “not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hearken” | לִשְׁמֹ֥עַֽ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “unto her.” | לִשְׁמֹ֥עַֽ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | unto her |