| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore the sword” | חֶ֛רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | therefore sword |
| “shall never” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | never |
| “depart” | תָס֥וּר | To turn off (literally or figuratively) | depart |
| “from thine house;” | מִבֵּֽיתְךָ֖ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | thine house |
| “because” | עֵ֚קֶב | A heel, i.e., (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e., compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of | because |
| “thou hast despised” | בְזִתָ֔נִי | To disesteem | despised |
| “me, and hast taken” | וַתִּקַּ֗ח | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “the wife” | אֵ֙שֶׁת֙ | A woman | wife |
| “of Uriah” | אֽוּרִיָּ֣ה | Urijah, the name of one Hittite and five Israelites | Uriah |
| “the Hittite” | הַֽחִתִּ֔י | A Chittite, or descendant of Cheth | Hittite |
| “to be” | לִֽהְי֥וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | to be |
| “thy wife.” | לְאִשָּֽׁה׃ | A woman | wife |