| “And when the mourning” | הָאֵ֗בֶל | Lamentation | mourning |
| “was past,” | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | past |
| “David” | דָּוִ֜ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “sent” | וַיִּשְׁלַ֨ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “and fetched” | וַיַּֽאַסְפָ֤הּ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | fetched |
| “her to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | her to |
| “his house,” | בֵּיתוֹ֙ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and she became” | וַתְּהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “his wife,” | לְאִשָּׁ֔ה | A woman | wife |
| “and bare” | וַתֵּ֥לֶד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | bare |
| “him a son.” | בֵּ֑ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “But the thing” | הַדָּבָ֛ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “David” | דָוִ֖ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “had done” | עָשָׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “displeased” | וַיֵּ֧רַע | Properly, to be broken up (with any violent action) i.e., (figuratively) to fear | displeased |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |