| “And it came to pass” | וַיְהִ֣י׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “in an eveningtide,” | הָעֶ֗רֶב | Dusk | eveningtide |
| “that David” | דָּוִ֜ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “arose” | וַיָּ֨קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “from off” | מֵעַ֤ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “his bed,” | מִשְׁכָּבוֹ֙ | A bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse | bed |
| “and walked” | וַיִּתְהַלֵּךְ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walked |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the roof” | גַּ֣ג | A roof; by analogy, the top of an altar | roof |
| “of the king's” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | kings |
| “house:” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and from” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | and from |
| “the roof” | הַגָּ֑ג | A roof; by analogy, the top of an altar | roof |
| “he saw” | וַיַּ֥רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “a woman” | אִשָּׁ֛ה | A woman | woman |
| “washing” | רֹחֶ֖צֶת | To lave (the whole or a part of a thing) | washing |
| “herself; and the woman” | וְהָ֣אִשָּׁ֔ה | A woman | herself woman |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “very” | מְאֹֽד׃ | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “beautiful” | טוֹבַ֥ת | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | beautiful |
| “to look upon.” | מַרְאֶ֖ה | A view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision | look upon |