2 SAMUEL 11:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 11:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 11 using average monthly Google searches.

2 Samuel 11:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Uriah” אֽוּרִיָּ֜ה Urijah, the name of one Hittite and five Israelites Uriah
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“David,” דָּוִ֗ד David, the youngest son of Jesse David
“The ark,” הָֽ֠אָרוֹן A box ark
“and Israel,” וְיִשְׂרָאֵ֨ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“and Judah,” וִֽיהוּדָ֜ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“abide” יֹֽשְׁבִ֣ים Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry abide
“in tents;” בַּסֻּכּ֗וֹת A hut or lair tents
“and my lord” וַֽאדֹנִ֨י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“Joab,” יוֹאָ֜ב Joab, the name of three Israelites Joab
“and the servants” וְעַבְדֵ֤י A servant servants
“of my lord,” אֲדֹנִ֨י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“are encamped” חֹנִ֔ים Properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege) are encamped
“in” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications in
“the open” פְּנֵ֤י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) open
“fields;” הַשָּׂדֶה֙ A field (as flat) fields
“shall I” וַֽאֲנִ֞י I shall I
“then go” אָב֧וֹא To go or come (in a wide variety of applications) then go
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“mine house,” בֵּיתִ֛י A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“to eat” לֶֽאֱכֹ֥ל To eat (literally or figuratively) eat
“and to drink,” וְלִשְׁתּ֖וֹת To imbibe (literally or figuratively) drink
“and to lie” וְלִשְׁכַּ֣ב To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) lie
“with” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“my wife?” אִשְׁתִּ֑י A woman wife
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“thou livest,” חַיֶּ֙ךָ֙ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively livest
“and thy soul” נַפְשֶׁ֔ךָ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“liveth,” וְחֵ֣י Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively liveth
“I will not do” אֶעֱשֶׂ֖ה To do or make, in the broadest sense and widest application not do
“this” הַזֶּֽה׃ The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“thing.” הַדָּבָ֥ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing

Verse Context

See 2 Samuel 11:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

  • 10  And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?

  • 11  And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? as thou livest, and as thy soul liveth, I will not do this thing.

  • 12  And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.

  • 13  And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?