| “He said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me again, Stand,” | עֲמָד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | again Stand |
| “I pray thee,” | נָ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “upon” | עָלַי֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “me, and slay” | וּמֹ֣תְתֵ֔נִי | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | slay |
| “me: for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | me for |
| “anguish” | הַשָּׁבָ֑ץ | Entanglement, i.e., (figuratively) perplexity | anguish |
| “is come” | אֲחָזַ֖נִי | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | come |
| “upon me, because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | upon because |
| “my life” | נַפְשִׁ֖י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “yet” | ע֥וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | yet |
| “whole” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “in me.” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | in me |