2 SAMUEL 1:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 1:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 1 using average monthly Google searches.

2 Samuel 1:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So I stood” וָאֶֽעֱמֹ֤ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“upon” עָלָיו֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“him, and slew” וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill slew
“him, because” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“I was sure” יָדַ֔עְתִּי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) sure
“that” כִּ֛י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“he could not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles could not
“live” יִֽחְיֶ֖ה To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive live
“after that” אַֽחֲרֵ֣י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after that
“he was fallen:” נִפְל֑וֹ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fallen
“and I took” וָֽאֶקַּ֞ח To take (in the widest variety of applications) took
“the crown” הַנֵּ֣זֶר׀ Properly, something set apart, i.e., (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty) crown
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“his head,” רֹאשׁ֗וֹ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“and the bracelet” וְאֶצְעָדָה֙ Properly, a step-chain; by analogy, a bracelet bracelet
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“his arm,” זְרֹע֔וֹ The arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force arm
“and have brought” וָֽאֲבִיאֵ֥ם To go or come (in a wide variety of applications) brought
“them hither” הֵֽנָּה׃ Hither or thither (but used both of place and time) hither
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“my lord.” אֲדֹנִ֖י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord

Verse Context

See 2 Samuel 1:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

  • 9  He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.

  • 10  So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.

  • 11  Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

  • 12  And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the Lord, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?