| “From the blood” | מִדַּ֣ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “of the slain,” | חֲלָלִ֗ים | Pierced (especially to death) | slain |
| “from the fat” | מֵחֵ֙לֶב֙ | Fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part | fat |
| “of the mighty,” | גִּבּוֹרִ֔ים | Powerful; by implication, warrior, tyrant | mighty |
| “the bow” | קֶ֚שֶׁת | A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris | bow |
| “of Jonathan” | יְה֣וֹנָתָ֔ן | Jehonathan, the name of four Israelites | Jonathan |
| “turned” | נָשׂ֖וֹג | To retreat | turned |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “back,” | אָח֑וֹר | The hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West | back |
| “and the sword” | וְחֶ֣רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “of Saul” | שָׁא֔וּל | Shaul, the name of an Edomite and two Israelites | Saul |
| “returned” | תָשׁ֖וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “empty.” | רֵיקָֽם׃ | Emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly | empty |