2 PETER 2:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Peter 2:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Peter chapter 2 using average monthly Google searches.

2 Peter 2:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“was” ἔσχεν To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) was
“rebuked” ἔλεγξιν Refutation, i.e., reproof rebuked
“for” παρανομίας· Transgression for
“his” ἰδίας Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate his
“iniquity:” παρανομίας· Transgression iniquity
“the” ὑποζύγιον An animal under the yoke (draught-beast), i.e., (specially), a donkey the
“dumb” ἄφωνον Voiceless, i.e., mute (by nature or choice); figuratively, unmeaning dumb
“ass” ὑποζύγιον An animal under the yoke (draught-beast), i.e., (specially), a donkey ass
“speaking” φθεγξάμενον To utter a clear sound, i.e., (generally) to proclaim speaking
“with” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc with
“man's” ἀνθρώπου Man-faced, i.e., a human being mans
“voice” φωνῇ A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language voice
“forbad” ἐκώλυσεν To estop, i.e., prevent (by word or act) forbad
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“madness” παραφρονίαν Insanity, i.e., foolhardiness madness
“of” προφήτου A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet of
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“prophet.” προφήτου A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet prophet

Verse Context

See 2 Peter 2:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

  • 15  Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

  • 16  But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

  • 17  These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

  • 18  For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red