| “And the carcase” | נִבְלַ֣ת | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | carcase |
| “of Jezebel” | אִיזֶ֗בֶל | Izebel, the wife of king Ahab | Jezebel |
| “shall be” | וְֽהָיְתָ֞ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “as dung” | כְּדֹ֛מֶן | Manure | dung |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the face” | פְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “of the field” | הַשָּׂדֶ֖ה | A field (as flat) | field |
| “in the portion” | בְּחֵ֣לֶק | Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment | portion |
| “of Jezreel;” | יִזְרְעֶ֑אל | Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites | Jezreel |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “they shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “say,” | יֹאמְר֖וּ | To say (used with great latitude) | say |
| “This” | זֹ֥את | This (often used adverb) | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Jezebel.” | אִיזָֽבֶל׃ | Izebel, the wife of king Ahab | Jezebel |