| “So there went” | וַיֵּלֶךְ֩ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | So there went |
| “one on horseback” | רֹכֵ֨ב | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | one horseback |
| “to meet” | לִקְרָאת֗וֹ | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “him, and said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֤ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the king,” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “Is it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “peace?” | הֲשָׁל֔וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “And Jehu” | יֵה֛וּא | Jehu, the name of five Israelites | Jehu |
| “said,” | וַיֹּ֧אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “hast thou to do with peace?” | וּלְשָׁל֖וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | do peace |
| “turn” | סֹ֣ב | To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively | turn |
| “thee behind” | אַחֲרָ֑י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | behind |
| “me. And the watchman” | הַצֹּפֶה֙ | Properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await | watchman |
| “told,” | וַיַּגֵּ֤ד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “The messenger” | הַמַּלְאָ֥ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messenger |
| “came” | בָּֽא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “them,” | הֵ֖ם | They (only used when emphatic) | them |
| “but he cometh not again.” | שָֽׁב׃ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | cometh not again |