2 KINGS 9:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 9:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 9 using average monthly Google searches.

2 Kings 9:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But king” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“Joram” יְהוֹרָ֨ם Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites Joram
“was returned” וַיָּשָׁב֩ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“to be healed” לְהִתְרַפֵּ֣א Properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure healed
“in Jezreel” בִיְזְרְעֶ֗אל Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites Jezreel
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“the wounds” הַמַּכִּים֙ A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence wounds
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“the Syrians” אֲרַמִּ֔ים An Aramite or Aramaean Syrians
“had given” יַכֻּ֣הוּ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) given
“him, when he fought” בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ To feed on; by implication, to battle (as destruction) fought
“with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“Hazael” חֲזָאֵ֖ל Chazael, a king of Syria Hazael
“king” מֶ֣לֶךְ A king king
“of Syria.)” אֲרָ֑ם Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite Syria
“And Jehu” יֵהוּא֙ Jehu, the name of five Israelites Jehu
“said,” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“it be” יֵ֣שׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) it be
“your minds,” נַפְשְׁכֶ֔ם Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) minds
“then” (No Hebrew definition. English implied.)
“let none” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing let none
“go forth” יֵצֵ֤א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go forth
“nor” (No Hebrew definition. English implied.)
“escape” פָלִיט֙ A refugee escape
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“the city” הָעִ֔יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“to go” לָלֶ֖כֶת To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“to tell” לְגִּ֥יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise tell
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“in Jezreel.” בְּיִזְרְעֶֽאל׃ Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites Jezreel

Verse Context

See 2 Kings 9:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.

  • 14  So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.

  • 15  But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.

  • 16  So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

  • 17  And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?