2 KINGS 8:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 8:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 8 using average monthly Google searches.

2 Kings 8:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So Joram” יוֹרָם֙ Joram, the name of three Israelites and one Syrian Joram
“went over” וַיַּֽעֲבֹ֤ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) went over
“to Zair,” צָעִ֔ירָה Tsair, a place in Idumaea Zair
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the chariots” הָרֶ֖כֶב A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone chariots
“with” עִמּ֑וֹ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“him: and he” ה֞וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are him and he
“rose” קָ֣ם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rose
“by night,” לַ֗יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“and smote” וַיַּכֶּ֨ה To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smote
“the Edomites” אֱד֜וֹם Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Edomites
“which compassed him about,” הַסֹּבֵ֤יב To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively compassed about
“and the captains” שָׂרֵ֣י A head person (of any rank or class) captains
“of the chariots:” הָרֶ֔כֶב A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone chariots
“and the people” הָעָ֖ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“fled” וַיָּ֥נָס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled
“into their tents.” לְאֹֽהָלָֽיו׃ A tent (as clearly conspicuous from a distance) tents

Verse Context

See 2 Kings 8:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  Yet the Lord would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.

  • 20  In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

  • 21  So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.

  • 22  Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.

  • 23  And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red