2 KINGS 8:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 8:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 8 using average monthly Google searches.

2 Kings 8:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Hazael” חֲזָאֵ֔ל Chazael, a king of Syria Hazael
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“Why” מַדּ֖וּעַ What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? Why
“weepeth” בֹכֶ֑ה To weep; generally to bemoan weepeth
“my lord?” אֲדֹנִ֣י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“And he answered,” וַיֹּ֡אמֶר To say (used with great latitude) answered
“Because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed Because
“I know” יָדַ֡עְתִּי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“the evil” רָעָ֗ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“thou wilt do” תַּֽעֲשֶׂה֩ To do or make, in the broadest sense and widest application wilt do
“unto the children” לִבְנֵ֨י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of Israel:” יִשְׂרָאֵ֜ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“their strong holds” מִבְצְרֵיהֶ֞ם A fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender strong holds
“wilt thou set” תְּשַׁלַּ֤ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) wilt set
“on fire,” בָּאֵשׁ֙ Fire (literally or figuratively) fire
“and their young men” וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ Properly, selected, i.e., a youth (often collective) young men
“wilt thou slay” תַּֽהֲרֹ֔ג To smite with deadly intent wilt slay
“with the sword,” בַּחֶ֣רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and wilt dash” תְּרַטֵּ֔שׁ To dash down wilt dash
“their children,” וְעֹֽלְלֵיהֶ֣ם A suckling children
“and rip up” תְּבַקֵּֽעַ׃ To cleave; generally, to rend, break, rip or open rip up
“their women with child.” וְהָרֹֽתֵיהֶ֖ם Pregnant women child

Verse Context

See 2 Kings 8:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the Lord hath shewed me that he shall surely die.

  • 11  And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

  • 12  And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

  • 13  And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The Lord hath shewed me that thou shalt be king over Syria.

  • 14  So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?