| “And Hazael” | חֲזָאֵ֔ל | Chazael, a king of Syria | Hazael |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Why” | מַדּ֖וּעַ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | Why |
| “weepeth” | בֹכֶ֑ה | To weep; generally to bemoan | weepeth |
| “my lord?” | אֲדֹנִ֣י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “And he answered,” | וַיֹּ֡אמֶר | To say (used with great latitude) | answered |
| “Because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “I know” | יָדַ֡עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “the evil” | רָעָ֗ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thou wilt do” | תַּֽעֲשֶׂה֩ | To do or make, in the broadest sense and widest application | wilt do |
| “unto the children” | לִבְנֵ֨י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֜ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “their strong holds” | מִבְצְרֵיהֶ֞ם | A fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender | strong holds |
| “wilt thou set” | תְּשַׁלַּ֤ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | wilt set |
| “on fire,” | בָּאֵשׁ֙ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and their young men” | וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ | Properly, selected, i.e., a youth (often collective) | young men |
| “wilt thou slay” | תַּֽהֲרֹ֔ג | To smite with deadly intent | wilt slay |
| “with the sword,” | בַּחֶ֣רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |
| “and wilt dash” | תְּרַטֵּ֔שׁ | To dash down | wilt dash |
| “their children,” | וְעֹֽלְלֵיהֶ֣ם | A suckling | children |
| “and rip up” | תְּבַקֵּֽעַ׃ | To cleave; generally, to rend, break, rip or open | rip up |
| “their women with child.” | וְהָרֹֽתֵיהֶ֖ם | Pregnant | women child |