2 KINGS 7:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 7:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 7 using average monthly Google searches.

2 Kings 7:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the king” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“arose” וַיָּ֨קָם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) arose
“in the night,” לַ֗יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“and said” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“his servants,” עֲבָדָ֔יו A servant servants
“I will now” נָּ֣א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“shew” אַגִּֽידָה Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise shew
“you” אֵ֛ת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) you
“what” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc what
“the Syrians” אֲרָ֑ם Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite Syrians
“have done” עָ֥שׂוּ To do or make, in the broadest sense and widest application done
“to us. They know” יָֽדְע֞וּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“we” אֲנַ֗חְנוּ We we
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“hungry;” רְעֵבִ֣ים Hungry (more or less intensely) hungry
“therefore are they gone out” וַיֵּֽצְא֤וּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim therefore are gone out
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“the camp” הַֽמַּחֲנֶה֙ An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) camp
“to hide themselves” לְהֵֽחָבֵ֤ה To secrete hide themselves
“in the field,” בַהשָּׂדֶה֙ A field (as flat) field
“saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“When” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed When
“they come out” יֵצְא֤וּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim come out
“of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses of
“the city,” הָעִיר֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“we shall catch” וְנִתְפְּשֵׂ֣ם To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably catch
“them alive,” חַיִּ֔ים Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively alive
“and get” נָבֹֽא׃ To go or come (in a wide variety of applications) get
“into” וְאֶל Near, with or among; often in general, to into
“the city.” הָעִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city

Verse Context

See 2 Kings 7:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.

  • 11  And he called the porters; and they told it to the king's house within.

  • 12  And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.

  • 13  And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.

  • 14  They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?