| “And there was” | וַיְהִ֨י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there was |
| “a great” | גָּדוֹל֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “famine” | רָעָ֤ב | Hunger (more or less extensive) | famine |
| “in Samaria:” | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | Shomeron, a place in Palestine | Samaria |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֖ה | Lo! | behold |
| “they besieged” | צָרִ֣ים | To cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile) | besieged |
| “it, until” | עַ֣ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “an ass's” | חֲמוֹר֙ | A male ass (from its dun red) | asss |
| “head” | רֹאשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “was” | הֱי֤וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “sold” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for fourscore” | בִּשְׁמֹנִ֣ים | Eighty, also eightieth | fourscore |
| “pieces” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of silver,” | כֶּ֔סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and the fourth part” | וְרֹ֛בַע | A quarter | fourth part |
| “of a cab” | הַקַּ֥ב | A hollow, i.e., vessel used as a (dry) measure | cab |
| “of dove's dung” | חִרייוֹנִ֖ים | Excrements of doves or a vegetable | doves dung |
| “for five” | בַּֽחֲמִשָּׁה | Five | five |
| “pieces” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of silver.” | כָֽסֶף׃ | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |