| “And she said” | וַתֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her mistress,” | גְּבִרְתָּ֔הּ | Mistress | mistress |
| “Would God” | אַֽחֲלֵ֣י | Would that! | Would God |
| “my lord” | אֲדֹנִ֔י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | with |
| “the prophet” | הַנָּבִ֖יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Samaria!” | בְּשֹֽׁמְר֑וֹן | Shomeron, a place in Palestine | Samaria |
| “for” | אָ֛ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | for |
| “he would recover” | יֶֽאֱסֹ֥ף | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | would recover |
| “him of his leprosy.” | מִצָּֽרַעְתּֽוֹ׃ | Leprosy | leprosy |