2 KINGS 5:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 5:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 5 using average monthly Google searches.

2 Kings 5:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Are” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” הֲלֹ֡א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“Abana” אֲבָנָ֨ה Abanah, a river near Damascus Abana
“and Pharpar,” וּפַרְפַּ֜ר Parpar, a river of Syria Pharpar
“rivers” נַֽהֲר֣וֹת A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity rivers
“of Damascus,” דַּמֶּ֗שֶׂק Damascus, a city of Syria Damascus
“better” טוֹב֩ Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“than all” מִכֹּל֙ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) than all
“the waters” מֵימֵ֣י Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“of Israel?” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“may I not” הֲלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“wash” אֶרְחַ֥ץ To lave (the whole or a part of a thing) wash
“in them, and be clean?” וְטָהָ֑רְתִּי To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) clean
“So he turned” וַיִּ֖פֶן To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc turned
“and went away” וַיֵּ֥לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) away
“in a rage.” בְּחֵמָֽה׃ Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) rage

Verse Context

See 2 Kings 5:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

  • 11  But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the Lord his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.

  • 12  Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.

  • 13  And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

  • 14  Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red