| “And he said” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his father,” | אָבִ֖יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “My head,” | רֹאשִׁ֣י׀ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “my head.” | רֹאשִׁ֑י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “And he said” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “a lad,” | הַנַּ֔עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | lad |
| “Carry” | שָׂאֵ֖הוּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Carry |
| “him to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | him to |
| “his mother.” | אִמּֽוֹ׃ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |