2 KINGS 4:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 4:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 4 using average monthly Google searches.

2 Kings 4:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto him, Say” אֱמָר To say (used with great latitude) Say
“now” נָ֣א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“unto” אֵלֶיהָ֮ Near, with or among; often in general, to unto
“her, Behold,” הִנֵּ֣ה Lo! Behold
“thou hast been careful” חָרַ֣דְתְּ׀ To shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) been careful
“for” אֵלֵינוּ֮ Near, with or among; often in general, to for
“us with” אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc us with
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“this” הַזֹּאת֒ This (often used adverb) this
“care;” הַֽחֲרָדָ֣ה Fear, anxiety care
“what” מֶ֚ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“to be done” לַֽעֲשׂ֣וֹת To do or make, in the broadest sense and widest application done
“for thee? wouldest” הֲיֵ֤שׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) wouldest
“thou be spoken” לְדַבֶּר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spoken
“for to” אֶל Near, with or among; often in general, to for to
“the king,” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“or” א֖וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“the captain” שַׂ֣ר A head person (of any rank or class) captain
“of the host?” הַצָּבָ֑א A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) host
“And she answered,” וַתֹּ֕אמֶר To say (used with great latitude) answered
“I” אָֽנֹכִ֥י I I
“dwell” יֹשָֽׁבֶת׃ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“among” בְּת֥וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center among
“mine own people.” עַמִּ֖י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock own people

Verse Context

See 2 Kings 4:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

  • 12  And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

  • 13  And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.

  • 14  And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

  • 15  And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?