| “And he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, Say” | אֱמָר | To say (used with great latitude) | Say |
| “now” | נָ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “unto” | אֵלֶיהָ֮ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “her, Behold,” | הִנֵּ֣ה | Lo! | Behold |
| “thou hast been careful” | חָרַ֣דְתְּ׀ | To shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) | been careful |
| “for” | אֵלֵינוּ֮ | Near, with or among; often in general, to | for |
| “us with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | us with |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | הַזֹּאת֒ | This (often used adverb) | this |
| “care;” | הַֽחֲרָדָ֣ה | Fear, anxiety | care |
| “what” | מֶ֚ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to be done” | לַֽעֲשׂ֣וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “for thee? wouldest” | הֲיֵ֤שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | wouldest |
| “thou be spoken” | לְדַבֶּר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “for to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | for to |
| “the king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “or” | א֖וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the captain” | שַׂ֣ר | A head person (of any rank or class) | captain |
| “of the host?” | הַצָּבָ֑א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | host |
| “And she answered,” | וַתֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | answered |
| “I” | אָֽנֹכִ֥י | I | I |
| “dwell” | יֹשָֽׁבֶת׃ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “among” | בְּת֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “mine own people.” | עַמִּ֖י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | own people |