| “And the king” | הַמֶּ֡לֶךְ | A king | king |
| “commanded” | וַיְצַ֣ו | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “Hilkiah” | חִלְקִיָּהוּ֩ | Chilhijah, the name of eight Israelites | Hilkiah |
| “the high” | הַגָּד֜וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | high |
| “priest,” | הַכֹּהֵ֨ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “and the priests” | כֹּֽהֲנֵ֣י | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “of the second order,” | הַמִּשְׁנֶה֮ | Properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location) | second order |
| “and the keepers” | שֹֽׁמְרֵ֣י | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keepers |
| “of the door,” | הַסַּף֒ | A vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) | door |
| “to bring forth” | לְהוֹצִיא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | bring forth |
| “out of the temple” | מֵֽהֵיכַ֣ל | A large public building, such as a palace or temple | out temple |
| “of the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the vessels” | הַכֵּלִ֗ים | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessels |
| “that were made” | הָֽעֲשׂוּיִם֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “for Baal,” | לַבַּ֣עַל | Baal, a Phoenician deity | Baal |
| “and for the grove,” | וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | grove |
| “and for all” | וּלְכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the host” | צְבָ֣א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | host |
| “of heaven:” | הַשָּׁמָ֑יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and he burned” | וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם | To be (causatively, set) on fire | burned |
| “them without” | מִח֤וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | without |
| “Jerusalem” | לִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “in the fields” | בְּשַׁדְמ֣וֹת | A cultivated field | fields |
| “of Kidron,” | קִדְר֔וֹן | Kidron, a brook near Jerusalem | Kidron |
| “and carried” | וְנָשָׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | carried |
| “the ashes” | עֲפָרָ֖ם | Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud | ashes |
| “of them unto Beth-el.” | אֵֽל׃ | Beth-El, a place in Palestine | Bethel |