| “And the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I will remove” | אָסִיר֙ | To turn off (literally or figuratively) | remove |
| “Judah” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “also” | גַּ֤ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “out of” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | out |
| “my sight,” | פָּנַ֔י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | sight |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “I have removed” | הֲסִרֹ֖תִי | To turn off (literally or figuratively) | removed |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and will cast off” | וּ֠מָאַסְתִּי | To spurn; also (intransitively) to disappear | cast off |
| “this” | הַזֹּ֤את | This (often used adverb) | this |
| “city” | הָעִ֨יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “Jerusalem” | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have chosen,” | בָּחַ֙רְתִּי֙ | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “and the house” | הַבַּ֔יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | of which |
| “I said,” | אָמַ֔רְתִּי | To say (used with great latitude) | said |
| “My name” | שְׁמִ֖י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “there.” | שָֽׁם׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |