| “Notwithstanding” | אַ֣ךְ׀ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Notwithstanding |
| “the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “turned” | שָׁ֣ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned |
| “not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “from the fierceness” | מֵֽחֲר֤וֹן | A burning of anger | fierceness |
| “of his great” | הַגָּד֔וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “wrath,” | אַפּוֹ֙ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | wrath |
| “wherewith” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | wherewith |
| “his anger” | אַפּ֖וֹ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “was kindled” | חָרָ֥ה | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | kindled |
| “against Judah,” | בִּֽיהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | against Judah |
| “because” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “of all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the provocations” | הַכְּעָסִ֔ים | Vexation | provocations |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “Manasseh” | מְנַשֶּֽׁה׃ | Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory | Manasseh |
| “had provoked” | הִכְעִיס֖וֹ | To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant | provoked |
| “him withal.” | הִכְעִיס֖וֹ | To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant | withal |