| “And he defiled” | וְטִמֵּ֣א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | defiled |
| “Topheth,” | הַתֹּ֔פֶת | Topheth, a place near Jerusalem | Topheth |
| “which” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the valley” | בְּגֵ֣י | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “of the children” | בֶני | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Hinnom,” | הִנֹּ֑ם | Hinnom, apparently a Jebusite | Hinnom |
| “that no” | לְבִלְתִּ֗י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | no |
| “man” | אִ֜ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “might make” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | might make |
| “his son” | בְּנ֧וֹ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “or his daughter” | בִּתּ֛וֹ | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “to pass through” | לְהַֽעֲבִ֨יר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass through |
| “the fire” | בָּאֵ֖שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “to Molech.” | לַמֹּֽלֶךְ׃ | Molek (i.e., king), the chief deity of the Ammonites | Molech |