| “And Hilkiah” | חִלְקִיָּ֜הוּ | Chilhijah, the name of eight Israelites | Hilkiah |
| “the high” | הַגָּדוֹל֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | high |
| “priest” | הַכֹּהֵ֤ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “said” | וַ֠יֹּאמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “Shaphan” | שָׁפָ֣ן | A species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax | Shaphan |
| “the scribe,” | הַסֹּפֵ֔ר | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | scribe |
| “I have found” | מָצָ֖אתִי | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “the book” | סֵ֧פֶר | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | book |
| “of the law” | הַתּוֹרָ֛ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “in the house” | בְּבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord.” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “And Hilkiah” | חִלְקִיָּ֧ה | Chilhijah, the name of eight Israelites | Hilkiah |
| “gave” | וַיִּתֵּ֨ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “the book” | הַסֵּ֛פֶר | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | book |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Shaphan,” | שָׁפָ֖ן | A species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax | Shaphan |
| “and he read” | וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | read |
| “it.” | וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | it |