| “And it came to pass” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “in the eighteenth” | בִּשְׁמֹנֶ֤ה | A cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth | eighteenth |
| “year” | שָׁנָ֔ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “of king” | לַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “Josiah,” | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the king” | הַ֠מֶּלֶךְ | A king | king |
| “sent” | שָׁלַ֣ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “Shaphan” | שָׁפָ֨ן | A species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax | Shaphan |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Azaliah,” | אֲצַלְיָ֤הוּ | Atsaljah, an Israelite | Azaliah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Meshullam,” | מְשֻׁלָּם֙ | Meshullam, the name of seventeen Israelites | Meshullam |
| “the scribe,” | הַסֹּפֵ֔ר | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | scribe |
| “to the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “saying,” | לֵאמֹֽר׃ | To say (used with great latitude) | saying |