| “Behold” | הִנְנִ֨י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “therefore,” | לָכֵן֩ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | therefore |
| “I will gather” | אֹֽסִפְךָ֜ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gather |
| “thee unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thee unto |
| “thy fathers,” | אֲבֹתֶ֗יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and thou shalt be gathered” | וְנֶֽאֱסַפְתָּ֣ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gathered |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “thy grave” | קִבְרֹתֶיךָ֮ | A sepulcher | grave |
| “in peace;” | בְּשָׁלוֹם֒ | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “and thine eyes” | עֵינֶ֔יךָ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eyes |
| “shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “see” | תִרְאֶ֣ינָה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “all” | בְּכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the evil” | הָֽרָעָ֔ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “will bring” | מֵבִ֖יא | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place.” | הַמָּק֣וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “And they brought” | וַיָּשִׁ֥בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | brought |
| “the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “word” | דָּבָֽר׃ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “again.” | דָּבָֽר׃ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | again |