| “And it came to pass,” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when they were gone over,” | כְעָבְרָ֗ם | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | gone |
| “that Elijah” | וְאֵ֨לִיָּ֜הוּ | Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites | Elijah |
| “said” | אָמַ֤ר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Elisha,” | אֱלִישָׁע֙ | Elisha, the famous prophet | Elisha |
| “Ask” | שְׁאַל֙ | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | Ask |
| “what” | מָ֣ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “I shall do” | אֶֽעֱשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “for thee, before” | בְּטֶ֖רֶם | Properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | before |
| “I be taken away” | אֶלָּקַ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | taken away |
| “from” | מֵֽעִמָּ֑ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | from |
| “thee. And Elisha” | אֱלִישָׁ֔ע | Elisha, the famous prophet | Elisha |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I pray thee,” | נָ֛א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “let a double” | שְׁנַ֥יִם | Two; also (as ordinal) twofold | let double |
| “portion” | פִּֽי | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | portion |
| “of thy spirit” | בְּרֽוּחֲךָ֖ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “be” | וִֽיהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “upon” | אֵלָֽי׃ | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “me.” | אֵלָֽי׃ | Near, with or among; often in general, to | me |