| “So Rab-shakeh” | רַבְשָׁקֵ֔ה | Rabshakeh, a Babylonian official | Rabshakeh |
| “returned,” | וַיָּ֙שָׁב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “and found” | וַיִּמְצָא֙ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Assyria” | אַשּׁ֔וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
| “warring” | נִלְחָ֖ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | warring |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Libnah:” | לִבְנָ֑ה | Libnah, a place in the Desert and one in Palestine | Libnah |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “he had heard” | שָׁמַ֔ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “that” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “he was departed” | נָסַ֖ע | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | departed |
| “from Lachish.” | מִלָּכִֽישׁ׃ | Lakish, a place in Palestine | Lachish |