2 KINGS 18:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 18:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But Rab-shakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Kings 18:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But Rab-shakeh” רַבְשָׁקֵ֗ה Rabshakeh, a Babylonian official Rabshakeh
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֲלֵיהֶ֜ם Near, with or among; often in general, to unto
“them, Hath my master” אֲדֹנֶ֤יךָ Sovereign, i.e., controller (human or divine) master
“sent” שְׁלָחַ֣נִי To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“me to” הַעַ֨ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications me to
“thy master,” אֲדֹנִ֔י Sovereign, i.e., controller (human or divine) master
“and to” וְאֵלֶ֙יךָ֙ Near, with or among; often in general, to and to
“thee, to speak” לְדַבֵּ֖ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speak
“these” הָאֵ֑לֶּה These or those these
“words?” הַדְּבָרִ֣ים A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“hath he” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” הֲלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“sent me” (No Hebrew definition. English implied.)
“to” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“the men” הָֽאֲנָשִׁ֗ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“which sit” הַיֹּֽשְׁבִים֙ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sit
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“the wall,” הַ֣חֹמָ֔ה A wall of protection wall
“that they may eat” לֶֽאֱכֹ֣ל To eat (literally or figuratively) eat
“their own dung,” חרָיהָ֗ם Excrements of doves or a vegetable own dung
“and drink” וְלִשְׁתּ֛וֹת To imbibe (literally or figuratively) drink
“their own piss” שֵׁינֵיהֶם Urine own piss
“with you?” עִמָּכֶֽם׃ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with you

Verse Context

See 2 Kings 18:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  Am I now come up without the Lord against this place to destroy it? The Lord said to me, Go up against this land, and destroy it.

  • 26  Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rab-shakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that are on the wall.

  • 27  But Rab-shakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

  • 28  Then Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:

  • 29  Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?