2 KINGS 18:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 18:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rab-shakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that are on the wall.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Kings 18:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) Then said
“Eliakim” אֶלְיָקִ֣ים Eljakim, the name of four Israelites Eliakim
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Hilkiah,” חִ֠לְקִיָּהוּ Chilhijah, the name of eight Israelites Hilkiah
“and Shebna,” וְשֶׁבְנָ֨ה Shebna or Shebnah, an Israelite Shebna
“and Joah,” וְיוֹאָ֜ח Joach, the name of four Israelites Joah
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Rab-shakeh,” רַבְשָׁקֵ֗ה Rabshakeh, a Babylonian official Rabshakeh
“Speak,” דַּבֶּר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue Speak
“I pray thee,” נָ֤א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“thy servants” עֲבָדֶ֙יךָ֙ A servant servants
“in the Syrian language;” אֲרָמִ֔ית (only adverbial) in Aramean Syrian language
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“we” אֲנָ֑חְנוּ We we
“understand” שֹֽׁמְעִ֖ים To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) understand
“it:” (No Hebrew definition. English implied.)
“and talk” תְּדַבֵּ֤ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue talk
“not” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“with” עִמָּ֙נוּ֙ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“us in the Jews' language” יְהוּדִ֔ית The Jewish (used adverbially) language Jews language
“in the ears” בְּאָזְנֵ֣י Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) ears
“of the people” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“that” אֲשֶׁ֖ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“on” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications on
“the wall.” הַֽחֹמָֽה׃ A wall of protection wall

Verse Context

See 2 Kings 18:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

  • 25  Am I now come up without the Lord against this place to destroy it? The Lord said to me, Go up against this land, and destroy it.

  • 26  Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rab-shakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that are on the wall.

  • 27  But Rab-shakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

  • 28  Then Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?